Single Père

Single Père,

In Paris, alone, Pierre, a père,

a single parent,

ponders when you pare it all away

what makes the perfect pair?

Not just a payer of platitudes,

per chance could the belle Hélène,

the au pair,

provide Pierre’s emotional repair?

He pulls on a pair of pantalons

over his Peter Parker suit,

for a conference on the Pont Neuf

a rendez-vous with the Pères Pour Justice.

Peut-etre plus pres de parfait.....

Père Célibataire

À Paris, seul, Pierre, un père,

un parent isolé,

réfléchit quand vous épurez tout

Qu’est-ce qui fait la paire parfaite ?

Pas seulement un payeur de platitudes,

par hasard la belle Hélène,

la fille au pair,

assurer la réparation émotionnelle de Pierre ?

Il enfile un pantalon

sur son costume Peter Parker,

pour une conférence sur le Pont Neuf,

un rendez-vous avec les Pères Pour La Justice.