a cross / am kreuz

A Cross

They stand with their back to the wall,

curved spines

meet bare white concrete wall -

between them a small gap

filled with the past and the forgotten.

Sand runs through their fingers:

warm white sand full of laughing sunshine,

wet sand full of splashing pleasure,

brown heavy sand full of dirty insults.

Beneath them, a mountain is formed from all that

what they used to be.

In their eyes, what they still are:

a tired look

a clasp of hands.

They had never wanted to go that far!

The wall holds for a moment

before it crumbles and sinks into the mountain of sand.

All stability gone

they make their step behind the wall -

each in his own direction!

Will their paths cross again?

Am Kreuz

Sie stehen mit dem Rücken zur Wand,

gekrümmte Wirbelsäulen

treffen auf kahle weiße Betonwand -

dazwischen ein kleiner Spalt

gefüllt mit Vergangenem und Vergessenem.

Es rinnt ihnen Sand durch die Finger:

warmer weisser Sand voller lachender Sonnenstunden,

nasser Sand voller plantschendem Vergnügen,

brauner schwerer Sand voller schmutziger Beschimpfungen.

Unter ihnen entsteht ein Berg aus all dem,

was sie mal waren.

In ihren Augen, was sie noch sind:

ein müder Blick

eine Händereichen.

So weit hatten sie nie gehen wollen!

Die Wand hält noch einen Moment stand

bevor sie zerbirst und im Berg aus Sand versinkt.

Jede Stabilität abhanden gekommen

machen sie ihren Schritt hinter die Mauer -

jeder in die eigene Richtung!

Ob sich die Wege wieder kreuzen werden?